1
00:01:57,450 --> 00:01:59,090
Miért akartál itt találkozni velem?

2
00:01:59,470 --> 00:02:03,110
Jobb, ha egyszerre beszélünk
biztonságos hely. Túl sokan vannak a csúcson

3
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
aki hallhatott valamit.

4
00:02:04,530 --> 00:02:07,790
Tegnap megérkezett a rendelés Berlinből,
Ítélje el Braun tábornokot.

5
00:02:08,770 --> 00:02:13,430
A német légierő Heer 116-osa
holnap elviszi Rómába. És te

6
00:02:13,430 --> 00:02:14,430
elkíséri majd.

7
00:02:14,750 --> 00:02:15,750
Mi?

8
00:02:17,970 --> 00:02:22,490
Hónapok óta kényszerítesz
Kívánok ennek az öreg malacnak

9
00:02:22,750 --> 00:02:24,950
Elegem van abból, hogy privát kurva legyek
játszani.

10
00:02:25,830 --> 00:02:30,720
Türelem, kedvesem. Pontosan tudod
Braun tábornok értékes

11
00:02:30,900 --> 00:02:34,020
De a fejműtéte óta
súlyos lelki problémái vannak.

12
00:02:34,560 --> 00:02:35,720
Segítenünk kell neki.

13
00:02:37,040 --> 00:02:39,000
És mi közöm hozzá?

14
00:02:39,380 --> 00:02:44,060
Ha hülye egy gránátrobbanás miatt
lett, akkor hozd be

15
00:02:44,060 --> 00:02:45,160
egy iráni chat.

16
00:02:45,560 --> 00:02:49,740
Tudod jól, hogy ez nem működik. Ő
tud az ebben a parancsban szereplő dolgokról

17
00:02:49,740 --> 00:02:51,240
Tudd, hogy jobb titkot tartani
maradj.

18
00:02:51,760 --> 00:02:55,140
Nem kockáztathatom meg vele
beszéljen róla bárkivel.

19
00:02:55,560 --> 00:03:00,200
Kontroll alatt kell tartanunk őt
és vigyázz ránk, mint egy kicsire

20
00:03:00,200 --> 00:03:01,200
gyerek.

21
00:03:02,460 --> 00:03:05,760
Egyébként Róma gyönyörű hely
város. Meglátod, a tiéd lesz

22
00:03:08,500 --> 00:03:11,280
Minden hely ezzel az A csapattal lesz
bizalom.

23
00:03:13,560 --> 00:03:16,820
Ma este gondoskodnod kell róla,
hogy elkérik a búcsúdat.

24
00:03:17,040 --> 00:03:20,440
Azt akarom, hogy néhány kurva legyél
megrendeled és nagyon tetszik neki

25
00:03:20,700 --> 00:03:23,540
Szeretettel kell emlékeznie Oroszországra
tartsa.

26
00:03:24,360 --> 00:03:25,600
Igen, uram.

27
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
Újra.

28
00:03:27,720 --> 00:03:31,580
Készítse fel a lányt, akit mi
tegnap elfogták. I

29
00:03:31,580 --> 00:03:35,160
ma este a menyasszonyommal
találkozzunk a börtön WC-jében.

30
00:03:35,860 --> 00:03:37,120
Mach nicht so ein Gesicht.

31
00:03:37,900 --> 00:03:40,620
Wir werden uns lange nicht wiedersehen.
Komm, gib mir einen Kuss.

32
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
tudom,

33
00:04:08,220 --> 00:04:11,340
barátom, de ha intelligensek vagyunk, akkor
sokkal többet kaphatna.

34
00:04:12,620 --> 00:04:17,100
Sassari ezredes tudatta velem, hogy az övé
más barátok hajlandóak lennének megmutatni

35
00:04:17,100 --> 00:04:20,040
hálájukat ezekért cserébe
találkozók.

36
00:04:20,579 --> 00:04:22,460
Nem értem ezeket a németeket
tisztek.

37
00:04:23,570 --> 00:04:27,030
Róma tele van kurvákkal, akik hajlandóak eladni
magukat egy darab kenyérért.

38
00:04:27,410 --> 00:04:30,130
Milyen okuk van leleplezni
magukat neked ilyen módon?

39
00:04:30,630 --> 00:04:33,070
Az igazság az, hogy utálják azokat, akik
elárulta őket.

40
00:04:33,650 --> 00:04:36,290
A fegyverszünet után úgy vélik, a
Olaszok eladva.

41
00:04:36,950 --> 00:04:41,450
És a feleségek vagy lányok birtoklása
ellenségeik azt jelenti, hogy megalázzák őket

42
00:04:41,450 --> 00:04:42,450
minden határon túl.

43
00:04:43,430 --> 00:04:44,770
Mit tehetünk még?

44
00:04:45,430 --> 00:04:48,190
Folytassa Strasser és övéi szórakoztatását
barátok.

45
00:04:48,470 --> 00:04:51,590
Az ő bizalmuk mellett megtehetnénk
szerezzen számos szívességet.

46
00:04:52,240 --> 00:04:54,540
És ebben a pillanatban nagy szükségünk van rá.

47
00:04:55,360 --> 00:05:00,300
Sasser ezredes elmondta, hogy kedves
barátja a feleségére mutatott a szemével

48
00:05:00,300 --> 00:05:01,540
Goffredi őrnagy.

49
00:05:02,320 --> 00:05:07,000
Ő is felforgató a Queen ellen
Celi. És mint a többiek, ő is kockáztat

50
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
a végrehajtás protonja.

51
00:05:08,520 --> 00:05:09,520
értem én.

52
00:05:09,880 --> 00:05:13,620
A gyakorlatnak meg kell egyeznie a
Graziani család.

53
00:05:14,140 --> 00:05:19,020
Nem ismerem személyesen Goffredi őrnagyot.
de rövid időn belül megkaphatom

54
00:05:19,020 --> 00:05:20,960
információkat, és lépjen kapcsolatba a hölggyel.

55
00:05:21,450 --> 00:05:24,210
Megvetnek téged, mert megteszik
nem tudod, hogy közülünk való vagy, és ez

56
00:05:24,210 --> 00:05:25,590
egynek tartanak téged.

57
00:05:26,990 --> 00:05:29,650
Most pedig, barátom, mondjunk egy pohárköszöntőt
a jövőnket.

58
00:05:31,270 --> 00:05:32,269
Éljen Duce!

59
00:05:32,270 --> 00:05:33,270
Éljen Duce!

60
00:06:32,940 --> 00:06:34,340
Igen, persze.

61
00:06:47,020 --> 00:06:48,360
Hadd legyek útmutató a békéhez.

62
00:06:53,320 --> 00:06:55,500
Igen, amint lesz, elviszem
kész.

63
00:06:57,140 --> 00:06:59,780
Egy leckét tartok a spiellel.

64
00:07:02,560 --> 00:07:04,580
Én vagyok az első éves tábornok.

65
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Első év.

66
00:07:06,200 --> 00:07:07,200
Első év.

67
00:07:11,260 --> 00:07:12,680
A leckék még mindig nem számítanak.

68
00:07:27,440 --> 00:07:28,440
És egy sérült ember.

69
00:08:29,010 --> 00:08:32,980
Menjünk. És akkor az oganok be.

70
00:08:35,780 --> 00:08:36,780
Furcsa.

71
00:08:43,640 --> 00:08:46,240
Igen. Igen, mondd még egyszer.

72
00:09:05,290 --> 00:09:06,650
Olyan okosan csorgok a nyálam.

73
00:09:44,650 --> 00:09:48,070
Ó, puszi, puszi.

74
00:10:38,370 --> 00:10:40,390
Hát nem finom?

75
00:10:46,990 --> 00:10:51,690
Akár a farkát is odadughatnád.

76
00:11:08,900 --> 00:11:10,500
Imádom ezt a szart.

77
00:12:54,250 --> 00:12:55,250
Hűha.

78
00:13:47,430 --> 00:13:50,230
Ó, én

79
00:13:50,230 --> 00:13:57,590
Istenem.

80
00:14:14,780 --> 00:14:16,440
Blasensturz. Es auf?

81
00:14:25,540 --> 00:14:26,760
Schönes Bier, oder?

82
00:14:29,720 --> 00:14:35,900
Wirst du das auch merken?

83
00:14:37,300 --> 00:14:38,600
Hättest du das gerne?

84
00:14:44,420 --> 00:14:45,820
Ó.

85
00:14:46,780 --> 00:14:48,180
Ó.

86
00:14:49,460 --> 00:14:50,460
Ó.

87
00:14:55,760 --> 00:14:56,760
Ó.

88
00:14:57,480 --> 00:14:58,880
Ó.

89
00:15:02,520 --> 00:15:03,920
Ó.

90
00:15:20,640 --> 00:15:23,440
Ó, istenem

91
00:15:23,440 --> 00:15:30,180
Istenem. Ó, istenem

92
00:15:30,180 --> 00:15:31,180
Istenem.

93
00:16:10,500 --> 00:16:11,620
Ó, igen. Nem tudom.

94
00:17:03,670 --> 00:17:06,470
Köszönöm.

95
00:17:45,230 --> 00:17:47,010
Olyan jó élni.

96
00:18:44,800 --> 00:18:47,040
Ó, én

97
00:18:47,040 --> 00:18:52,000
Istenem.

98
00:18:52,700 --> 00:18:53,700
Ó,

99
00:18:56,620 --> 00:18:57,820
az én

100
00:18:57,820 --> 00:19:05,200
Istenem.

101
00:19:06,620 --> 00:19:07,860
addigra az leszek.

102
00:19:08,600 --> 00:19:10,220
Ez volt a kötél.

103
00:19:35,760 --> 00:19:37,040
Csak pihenj a karjaiddal.

104
00:19:38,120 --> 00:19:39,120
Csak pihenj a karjaiddal.

105
00:19:39,380 --> 00:19:41,160
Csak pihenj a karjaiddal.

106
00:20:05,900 --> 00:20:07,960
Ah. Ah.

107
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
Ah.

108
00:22:59,820 --> 00:23:01,220
Ó,

109
00:23:08,420 --> 00:23:10,280
istenem.

110
00:23:35,080 --> 00:23:37,620
Ott jön.

111
00:24:10,410 --> 00:24:14,030
Uram, erről szeretném tájékoztatni
holnap egy másikba visznek bennünket

112
00:24:14,030 --> 00:24:15,810
helyen. 8 órakor.

113
00:24:16,190 --> 00:24:17,930
Hová hozol minket?

114
00:24:19,570 --> 00:24:21,690
Elnézést kérek, ez titok
információkat.

115
00:24:22,490 --> 00:24:23,490
Uram.

116
00:24:28,110 --> 00:24:29,110
Mi az, kapitány?

117
00:24:29,990 --> 00:24:32,690
Holnap átvisznek minket ide
másik helyen, de nem tudom hol.

118
00:24:33,510 --> 00:24:34,510
mit gondolsz?

119
00:24:34,970 --> 00:24:35,970
Nem tudom.

120
00:24:36,410 --> 00:24:37,510
De nekem ez a hely bűzlik.

121
00:24:39,020 --> 00:24:42,140
Azt hiszem, ideje elmenni innen
minél előbb. Hogyan?

122
00:24:42,880 --> 00:24:46,220
A legegyszerűbb dolog megtételével. Megkapjuk
ki az ablakon, és próbálja elérni a

123
00:24:46,220 --> 00:24:47,220
kilépés.

124
00:24:47,880 --> 00:24:49,380
De látod, a külső tele van
németek.

125
00:24:49,860 --> 00:24:50,860
Meg kell próbálnunk.

126
00:24:51,860 --> 00:24:54,860
Ha a király valóban amnesztiát kért, akkor azt
azt jelenti, hogy a magukénak tekintenek minket

127
00:24:54,860 --> 00:24:57,520
ellenségek, és nem áll szándékomban az lenni
lövés.

128
00:25:48,940 --> 00:25:50,280
Moja Fischer szeretne látni ma este.

129
00:25:51,740 --> 00:25:52,740
Tedd fel.

130
00:25:53,660 --> 00:25:55,680
És ne nehezítsd meg a dolgomat.

131
00:25:55,900 --> 00:25:58,780
Különben esküszöm, hogy megteszed
ebbe a cellába temessék el a többit

132
00:25:58,780 --> 00:25:59,780
az életed.

133
00:26:11,820 --> 00:26:12,820
Gyere be.

134
00:26:15,200 --> 00:26:16,240
Igen, nézz körül.

135
00:26:19,180 --> 00:26:20,540
Ez meglepetés, ígérem.

136
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
Így élnek a disznók.

137
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
Ne borzongj.

138
00:26:38,700 --> 00:26:39,700
Gyere ide.

139
00:26:48,520 --> 00:26:50,720
Ich hab dir gesagt, ich hab eine
Überraschung für dich, ja?

140
00:26:52,440 --> 00:26:56,540
Sind manche mal magische Schweine.

141
00:27:49,800 --> 00:27:50,800
Kérlek tedd meg.

142
00:27:52,520 --> 00:27:53,379
Igen, jó.

143
00:27:53,380 --> 00:27:54,380
De a vágás.

144
00:31:30,760 --> 00:31:32,200
Csak megöl.

145
00:33:01,640 --> 00:33:02,640
Rendben.

146
00:33:58,779 --> 00:34:01,580
Köszönöm.

147
00:35:07,360 --> 00:35:09,480
Olyan szomorú.

148
00:35:48,490 --> 00:35:49,490
Köszönöm.

149
00:39:43,120 --> 00:39:46,160
Kelj fel. Kelj fel.

150
00:40:23,790 --> 00:40:24,790
Ó.

151
00:45:56,010 --> 00:45:57,130
Ez nem menő.

152
00:46:01,590 --> 00:46:02,990
Igen, értem.

153
00:47:21,910 --> 00:47:24,170
Ó, igen.

154
00:47:24,450 --> 00:47:25,850
Ó,

155
00:47:32,770 --> 00:47:33,770
igen.

156
00:48:03,600 --> 00:48:04,600
Köszönöm.

157
00:49:03,230 --> 00:49:05,910
Gyere ide. Gyere ide.

158
00:50:42,810 --> 00:50:44,210
Stop.

159
00:50:46,510 --> 00:50:47,710
Stop.

160
00:51:11,040 --> 00:51:12,040
Köszönöm.

161
00:56:04,080 --> 00:56:05,080
Jó estét.

162
00:56:05,800 --> 00:56:06,800
Jó estét.

163
00:56:06,840 --> 00:56:07,840
Mrs.

164
00:56:07,880 --> 00:56:09,680
Goffredi könnyebb volt a vártnál.

165
00:56:10,140 --> 00:56:14,060
Régóta vitatkozunk,
de szerintem jobban érdekel

166
00:56:14,060 --> 00:56:17,700
magával ragadva a német rokonszenvét
tiszt és megmentve az életét

167
00:56:17,700 --> 00:56:19,180
férje. hogy érted?

168
00:56:19,500 --> 00:56:22,340
Hogy egy nőt találtam sértetlenül
a magazint.

169
00:56:22,640 --> 00:56:26,440
Egy pillanatig sem habozott elfogadni
az ajánlatot és kérdezz ezerrel

170
00:56:26,440 --> 00:56:27,940
kérdéseket kell tennie a tiszttel kapcsolatban
találkozni.

171
00:56:28,500 --> 00:56:29,500
Milyen kérdések?

172
00:56:29,880 --> 00:56:30,880
Nem.

173
00:56:31,050 --> 00:56:34,430
Tudni akarta, milyen szerepet tölt be
a hadseregben és mekkora hatalma van.

174
00:56:34,970 --> 00:56:37,970
Röviden, úgy tűnt, több, mint aggódik
érdekelt.

175
00:56:38,990 --> 00:56:40,750
Egy óra múlva van időpontunk.

176
00:56:41,070 --> 00:56:45,510
Tökéletes. Megmondom Strasser ezredesnek
figyelmezteti a barátját.

177
00:56:46,570 --> 00:56:51,790
Kérlek, figyelj rá, amikor
vigye el a menhelyre, és győződjön meg róla

178
00:56:51,790 --> 00:56:52,950
nincsenek biztonságban senkitől.

179
00:56:53,890 --> 00:56:56,550
Ne aggódj, nekem is megvan az életem.

180
00:57:11,690 --> 00:57:12,690
Mindjárt visszajövünk.

181
00:57:53,540 --> 00:57:56,340
Köszönöm.

182
00:58:08,910 --> 00:58:15,410
Az első gyermekemről álmodom, már kettő
év

183
00:58:15,410 --> 00:58:22,090
régi. És pontosan tudom, hogy muszáj
mindig

184
00:58:22,090 --> 00:58:27,650
szerelem. Az első gyermekemre gondolok,

185
00:58:28,650 --> 00:58:31,490
már két éves.

186
00:58:32,330 --> 00:58:37,550
És pontosan tudom, hogy mindig kell
szerelem.

187
00:58:38,650 --> 00:58:39,650
Köszönöm.

188
01:10:01,230 --> 01:10:02,230
Viszlát.

189
01:11:28,480 --> 01:11:31,580
Köszönöm szépen.

190
01:11:38,960 --> 01:11:42,740
Ma be volt programozva a fény
a republikánus állam születése

191
01:11:42,740 --> 01:11:43,740
olasz.

192
01:11:44,120 --> 01:11:47,880
Néhány barátom javasolta, hogy menjek
Veronában élni, mert azt mondják

193
01:11:47,880 --> 01:11:49,860
Róma túl veszélyessé vált.

194
01:11:50,260 --> 01:11:52,160
Remélem, követni akarsz.

195
01:11:52,560 --> 01:11:53,960
Mit fogunk csinálni Veronában?

196
01:11:54,860 --> 01:11:58,540
Együttműködünk a Nemzetőrséggel
republikánus. Úgy tűnik, akarják

197
01:11:58,540 --> 01:12:01,800
bízd a parancsot kedves barátomra
Renato Ricci. Emlékszel rá?

198
01:12:02,340 --> 01:12:06,540
Az olasz ifjúság elnöke
Olaszországból? Így van, igen, ő.

199
01:12:07,470 --> 01:12:11,670
Egy villa rendelkezésére bocsátott
Verona központja, egy villa tulajdonában a

200
01:12:11,670 --> 01:12:12,670
zsidó család.

201
01:12:13,410 --> 01:12:15,910
Most először tudtam eljönni élni
ott.

202
01:12:16,190 --> 01:12:17,190
mit gondolsz?

203
01:12:17,470 --> 01:12:18,890
Szerintem remek ötlet.

204
01:12:19,250 --> 01:12:21,970
És most cserébe szeretném megtenni
egy utolsó szívességet.

205
01:12:22,690 --> 01:12:26,450
Tegnap Oroszországból, Braun tábornok
megérkezett.

206
01:12:26,850 --> 01:12:29,650
Két év után Rómába küldték
az elülső.

207
01:12:30,250 --> 01:12:35,550
És Strasser ezredes megígérte neki
bemutatja Graziani lányának.

208
01:12:36,390 --> 01:12:40,770
Ők ketten nagyon jó barátok és sztárok között vannak
jó benyomást akar kelteni.

209
01:12:41,650 --> 01:12:44,470
Ne aggódj, nem lesz ilyen
probléma.

210
01:12:44,930 --> 01:12:48,470
A tábornoka sokat marad
elégedett.

211
01:12:58,530 --> 01:13:00,290
Mit tegyünk most, kapitány?

212
01:13:02,570 --> 01:13:04,310
A táborunk elérése az
lehetetlen.

213
01:13:05,200 --> 01:13:08,400
Ez több mint 40 kilométer és
minden bizonnyal az út terül el

214
01:13:11,100 --> 01:13:16,180
Az egyetlen, amit tehetünk, hogy szétválunk és
menedéket találni néhány parasztházban

215
01:13:16,180 --> 01:13:17,640
várja, hogy abbahagyják a keresésünket.

216
01:13:20,140 --> 01:13:22,440
Együtt maradni túl veszélyes, ők
azonnal azonosítana minket.

217
01:13:23,900 --> 01:13:25,620
Emlékszel a gyár helyére?

218
01:13:26,720 --> 01:13:27,720
Keressen három kilométert.

219
01:13:28,200 --> 01:13:31,720
Tökéletes. A németek már megtették
meglátogatta, és ez egy biztonságos hely.

220
01:13:32,840 --> 01:13:37,500
Dobbiamo cercare di procurarci abiti
civili e di trovarci lì tra dieci

221
01:13:37,680 --> 01:13:38,940
Di 23, quindi?

222
01:13:39,200 --> 01:13:40,200
Esatto.

223
01:13:40,520 --> 01:13:42,060
Poi Decisionremo il da farsi.

224
01:13:43,120 --> 01:13:44,540
Mi raccomando, ragazzi.

225
01:14:02,010 --> 01:14:05,630
És mindig olyan szép. A
A Colosseum olyan hatalmas.

226
01:14:06,190 --> 01:14:09,390
És az olaszok sem rosszak, én
mondanom kell.

227
01:14:09,970 --> 01:14:11,610
Igen, igazad van.

228
01:14:11,950 --> 01:14:16,230
Most itt van. mindjárt visszajövök.

229
01:14:21,270 --> 01:14:22,270
Helló.

230
01:14:26,150 --> 01:14:27,190
Megérkeztünk.

231
01:14:27,770 --> 01:14:28,810
Beengedhetem a nőt?

232
01:14:29,350 --> 01:14:30,350
Igen.

233
01:29:25,420 --> 01:29:26,680
Nem baj, ha megfogom?

234
01:29:28,420 --> 01:29:29,420
Jön.

235
01:34:07,630 --> 01:34:08,630
Köszönöm.

236
01:35:49,360 --> 01:35:50,360
Hűha.

237
01:38:55,500 --> 01:38:56,500
Anyu, anyu, anyu!